[ Episódio 2 ]
Se Eun, eu sinto muito.
Papai...
preciso de...
voltar ao escritório.
Eu tenho que voltar ao escritório.
O quê?
Recebemos uma informação.
Sobre a história na qual nós...
Você é o único fotógrafo nesse jornal?
Está história estava em andamento há bastante tempo.
Eu tenho que tirar estas fotos.
Por Se Eun...
Este informante é de confiança?
Absolutamente.
Ele extraiu as células-tronco de si.
A injeção ficará pronta hoje à noite.
Olhe.
Todos os funcionários já foram embora, mas ele ainda está por aqui.
Ela está lá.
Entre.
que foi?
Ela não, é a esposa do CEO do grupo Shin Han.
Eu sei deve ser chato.
vamos encerrar o dia, Senhor.
Espere um minuto.
Devo entrar?
O que você disse?
Há algo errado.
Não, você não pode ir.
E se eles te pegarem?
Não se preocupe.
Isso não vai acontecer.
Senhor!
O que há de errado com você?
Nós temos tempo. Não exagera.
Não. Eu não tenho muito tempo.
Não se preocupe.
Você sabe quem eu sou.
[ Clínica de Chaeum ]
Sua pele aparentava estar um pouco áspera na TV.
Você anda tendo problemas para dormir?
Isso é pior do que aparecer esta áspera.
Aí.
Durma um pouco.
Você irá se sentir melhor quando acordar.
Não vá a lugar algum, fique aqui comigo.
Estou nervosa. Claro que não.
E não faça nenhuma brincadeira, também.
Não se preocupe.
Que fotos boas.
Bravo.
Gerente,
Não podemos entregar este artigo.
Por que não?
Se este artigo vazar,
Doutor Kim vai imediatamente se livrar das evidências que ele tem
dos procedimentos ilegais de células-tronco.
Portanto ele será acusado de
Agressão sexual utilizando Propofol.
Ei.
Um conglomerado Coreano
fazendo uma vasectomia
e pagando o doador de óvulos.
Ou um médico injetando isso em uma atriz famosa com
Propofol, portanto abusou sexualmente dela.
Qual deles terá mais choque de valores?
Huh?
Entregue o artigo.
Seok Joo.
Você pegou uma grande dessa vez.
Eu não tinha dito isso à ninguém,
Mas há um VVIP na lista de clientes da clínica.
O quê?
Um VVIP?
Este homem está sendo usado para obter células-tronco de ovos fertilizado.
Para prolongar os procedimentos anti-envelhecimento ainda mais poderosos.
Gerente,
isso não é apenas um simples caso de agressão sexual.
É uma corrupção que viola a bioética.
E o Doutor Kim é o profissional mais especializado nesta corrupção.
Você tem a
lista de clientes?
Sim, toda ela.
Então...
Não poderíamos divulgar isso ainda mais cedo?
Porque estes são fatos.
Com isso, podemos conectar a polícia ao Doutor Kim.
E se este artigo for liberado depois,
a polícia não investigaria?
Você quer que eu confie na polícia?
Não sei se viu a lista de clientes do Doutor Kim,
Você não diria isso.
Portanto, por favor, adie este artigo.
Eu escreverei um artigo infalível com certeza em breve.
Certo, eu entendi.
Mas...
Eu não posso esperar por muito tempo.
Sim, eu entendo.
Tome muito cuidado com a segurança.
Espere.
Seok Joo, você fique encarregado das fotos.
Não as envie ao banco de dados da empresa. Você entendeu, certo?
Sim, entendido.
Vá então.
O quê?
Você tem algo a dizer?
Gerente,
É um pouco embaraçoso, mas eu tenho de lhe pedir um favor.
O quê é?
Quando eu for embora da empresa...
meu limite de empréstimo será reduzido.
Você vai nos deixar?
Porque nós estamos terceirizando o departamento de fotos?
Sim.
Minhas desculpas.
Você está tendo um momento difícil?
Por causa da sua filha?
Sim, um pouco.
Mas o que eu posso fazer?
A alta gerência está tentando minimizar o
número de funcionários de tempo integral.
Mas...
Mesmo que eles despesem o Departamento de fotos,
O Escritório de Fotos tem que permanecer no Departamento de Edição.
Portanto, eu vou recomendar você para essa posição.
Obrigado, Gerente.
Obrigado, meu pé.
Não há um acordo feito, ainda.
Se você vazar uma foto exclusiva novamente como antes,
Você deverá ser eleito para está no Escritório de Fotos.
Sim.
Certo.
Obrigado.
Certo.
Adeus.
Obrigada, querido.
Obrigada.
O que está acontecendo?
Quem era aquele?
Doutor Kim Hyung Seoda Clínica Chaeum.
O Doutor Kim disse que...
nossa Se Eun pode ser curado.
Ele disse isso depois de ver a carta de Se Eun.
Carta?
Sim.
Eu mandei um email para ele.
Ele disse que o encontrou ontem.
Foi isso que o Doutor Kim falou.
Por que você não me disse antes?
Eu não fazia ideia e...
e fiquei magoada com você.
[ Número Bloqueado ]
Doutor Kim Hyun Seo,você realmente é alguma coisa.
Isso não é nada, Repórter Han.
Eu não sou um adversário fácil você sabe.
Se você está tão confiante...
Por que você iria procurar número de telefone da minha esposa?
Não vamos perder o nosso tempo.
Eu vou salvar Se Eun.
- Cale a boca.- Olhe, Repórter Han.
Você me conhece muito bem desde quecomeçou a pesquisar sobre mim.
Você está certo.
Eu sou um pedaço de lixo.
Mas esse pedaço de lixo é um médico.
Além disso, um muito famoso
e você precisa de conexões para encontrá-lo.
Repórter Han,
só lembre disto.
EU sou o único médico que podesalvar o coração da sua filha.
Sim, aquele médico está disposto a tratar da Se Eun.
Você irá trocar a vida da sua filha por uma foto da minha bunda?
Isso não é tudo.
Sua vida depende dessa foto.
Vida?
Minha vida?
Repórter Han,
Eu já apaguei todos os traços dos procedimentos de células-tronco.
Repórter Han,
Quer dizer, pai da Sa Eun.
Não vamos complicas as coisas.
Apenas olhe para o outro lado...
e aceite minha oferta, tudo bem?
Se livre dessas fotos.
Se fizer isso, Se Eun vai viver.
e todos vão ficar aliviados.
Como se nada tivesse acontecido.
Você precisa pensar na Se Eun.
Sim, Seok Joo.
Gerente, foi você?
Você avisou o Doutor Kim?
O quê? Sobre o que está falando?
Apenas eu, Kyung Sik e você viu aquelas fotos.
- O Doutor Kim escapou?- Não, não mesmo.
Ele está tentando me subornar.
Aigoo, foi vazado.
Han Seok Joo, leve essas fotos para a mesa agora.
Vamos espalhar isso online primeiro.
Vamos pega-lo por assédio sexual,
e as células-tronco ilegais precisarão vir mais tarde.
Entendeu? Envie as fotos o mais rápido possível.
Certo. Entendi.
Eu ouvi tudo.
Min Jung...
Não é isso, mas...
Não pode enviar essas.
Se fizer isso, tudo estará acabado entre nós.
Min Jung, aquele homem...
é um criminoso repulsivo eu preciso desmascara-lo.
Não, ele é o médico que pode curar minha filha.
Isso é tudo que sei.
Eu não quero saber de mais nada.
Doutor Kim, aquele homem...
usou propofol ontem para capturar uma mulher,
e abusar sexualmente dela.
Você acha que pode confiar nossa filha a um homem assim?
Além disso, o tratamento com células-tronco que ele prometeu...
é completamente ilegal.
E aqueles que se voluntariaram para receber o tratamento...
também estão desobedecendo a lei.
Certo, tudo bem.
Diga a eles para me prender também.
Min Jung.
Eu devo...
mandar aquelas fotos para minha empresa.
Sim, eu sei.
Você é um repórter com consciência.
Então, por favor, seja um repórter ruim só dessa vez.
Por favor, salve nossa Se Eun.
Se isso for difícil demais...
não desista. Tudo bem?
Min Jung.
Eu não estou fazendo isso pelo peso na consciência.
Eu...
não confio em um bastardo como o Doutor Kim.
E também, não posso confiar minha filha a ele.
Se não pode confiar nele...
então o que vai fazer?
Nossa Se Eun.
Mesmo que seja nos Estados Unidos ou que seja um tratamento muito caro...
Vou fazer com que ela consiga.
Vou cura-la com minhas próprias mãos.
Eu prometo.
Está bem?
Acredite em mim.
Min Jung, por favor.
E se...
Se...
alguma coisa acontecer com Se Eun...
Eu nunca vou te perdoar.
Nunca.
Tudo bem, eu entendo.
Eu vou curar a Se Eun...
não importa o que aconteça.
Certo?
[ Rápido, envie as fotos ]
Vamos olhar aqui primeiro.
[ Estação Chilbok ]
[ Entrada ]
O que aconteceu?
Alguma notícia?
Nada ainda.
Contratamos todas as equipes de busca nessa área.
Mas eles estão falando que...
Aumente a recompensa e chame especialistas de outras regiões.
Certo.
Mas Editora Chefe,
como você conhece aquele homem?
Uau, Ji Soo Hyun, o que você vai fazer?
Você beijou o Doutor Kim todo esse tempo.
E você não...
sentiu que seria uma história ruim?
Consiga a foto e uma entrevista com a Oh Chae Rin
que foi drogada com Propofol.
Editora Chefe,
se um repórter fosse vê-la um dia após ser agredida sexualmente,
você iria gostar de fazer uma entrevista?
E tirar uma foto comemorativa?
Ela deve estar louca.
O que você acabou de falar?
Oh Chae Rin está a ponto de perder sua carreira e
sua imagem como atriz por causa dessa foto.
Por que ela aceitaria ser entrevistada por alguém?
- Especialmente com um jornal novo como o nosso? - O que?
Jornal novo como o nosso?
Ei, Ji Soo Hyun.
Se preocupe com a própria carreira.
A clínica do Doutor Kim foi seu único cliente de publicidade.
E ele está acabado agora.
Como pode receber um salário começando do próximo mês?
Se você não conseguir trazer uma foto ou uma entrevista
não se incomode em aparecer amanhã.
Tanto faz.
Por que eu deveria...
Ninguém mais atende minhas ligações.
Ei, Advogado Kim.
O que aconteceu?
O que?
O Ministério Público?
Não pude fazer isso.
Você acha que eu sou um idiota?
Advogado Kim.
Se eu abrir a minha boca...
muitos conglomerador vão cair. Você entende, certo?
Repasse isso para os seus clientes.
Diga para se livrarem da polícia
ou então eu nem sei quem irei puxar!
Eu não irei...
cair sozinho.
Entendeu?
[A polícia irá considerar a atriz identificada como Sra. A, tanto como vítima quanto testemunha]
Repórter Ji?
Mesmo antes do Dr. Kim ser formalmente acusado,
a polícia quer considerar a atriz identificada como Sra. A
como uma testemunha deste caso.
Eu sou o Park Sung Yoon da SBN News.
Corta! Bom trabalho.
Fala sério.
Diga a ela para parar de ficar perambulando em frente a câmera e sair da frente.
Minha nossa.
Com licença.
Você não pode ficar aqui.
Por favor, fique atrás da linha indicada para a imprensa.
O que você disse?
[Expedição de Domingo: Ji Soo Hyun]
Entendi.
Onde as reportagens de jornais estão localizadas?
Por favor, envie seu pedido para lá.
Por agora, dê licença da frente da câmera.
Desculpe. Quem é o repórter encarregado?
É o repórter Woo do Donga News,
e por favor, saia da frente das câmeras.
Certo.
Mas eu não acho que eles vão permitir notícias de internet.
Ei, Man Sik!
Ei, Ji Soo Hyun.
Uau, já faz um tempo.
O que você veio fazer aqui?
Eu vim conseguir a história completa.
Completa?
Você ainda é uma repórter?
Ouvi dizer que você era uma publicitária
de alguma empresa de tabloides.
Eu sou uma repórter da internet.
Ah, entendo. Onde?
Expedição de Domingo.
O quê?
Onde?
Expedição de Domingo.
Então é um tabloide.
Isso mesmo. Os repórteres de lá ganham com anúncios também.
Senhor, eu posso ter a história completa?
Nossa, sinto muito.
Nós só divulgamos para os jornais diários.
Cara, apenas dê para ela.
Ela costumava ser da nossa empresa.
Sinto muito.
Eu entendo.
Mas o que te traz aqui?
Nossa, seu chefe é um pouco demais.
Mandando uma criança para esse trabalho.
Uma criança?
A sua empresa não é um pouco demais também?
Ter uma criança como você cobrindo as notícias.
Os policiais estavam te evitando durante o seu treinamento, então você foi reclamar com o seu pai.
Você fez ele ligar até para o chefe, criança.
Seu pai ainda faz algumas ligações aqui e ali?
Então você ainda conduz suas entrevistas na cama?
Uau, não entenda errado.
Eu estava perguntando se você faz isso por telefone em casa.
Ah, ela é aquela garota?
De onde ela vem mesmo?
Domingo.
Uau, mas ela é bonita com certeza.
Certo.
Vamos conseguir algo melhor.
[Número Restrito]
Alô?
Dr. Kim?
Devo te conseguir uma entrevista com a Oh Chae Rin?
Apresse-se e entre.
Venha aqui, está tudo bem.
Eu estou uma bagunça, certo?
Eu deveria ter limpado o quarto.
Repórter Ji.
Venha e se sente aqui.
Espere um pouco.
Bem...
Isso é tudo o que eu tenho.
Dr. Kim.
Você acha que eu vou aceitar suco vindo de um estuprador?
O que?
Certo. Nossa.
- Repórter Ji...- Dr. Kim.
Já que a minha situação é mais urgente, eu vou falar primeiro.
Certo.
Por favor, me faça um favor.
Eu não estou em uma situação que eu possa lhe fazer favores...
Repórter Ji.
Você não veio aqui para
conseguir uma entrevista com a Chae Rin?
Para ser honesta, eu não acreditei em você de verdade.
Não há nenhum jeito da Oh Chae Rin dar entrevistas agora.
É mesmo?
Então por que você veio aqui?
Eu vim entrevistar você.
Isso poderia...
se tornar uma história chocante também.
Mas...
Apenas entreviste Chae Rin.
Esse é o meu pedido.
Eu disse, eu vou ajudá-la a entrevistar a Oh Chae Rin.
Aqui.
Dê isso para a Chae Rin.
Diga para ela que eu que mandei.
Assim ela vai querer se encontrar com você.
Exclusivamente.
E então o quê?
Diga a ela para fazer uma conferência de imprensa.
Para dizer que...
A foto não está retratando um abuso sexual.
Dr. Kim, a Chae Rin é louca por acaso?
- Porque ela faria uma conferência de imprensa...- Mas ela vai.
Depois que ela receber esse bilhete.
Certo.
Então...
Não vamos usar a palavra "favor".
Essa é minha proposta.
Se você aceitar...
Eu farei o que você quiser.
Quero dizer...
Eu deveria assinar um contrato de publicidade que durasse 10 anos?
Ou você quer ser dona do jornal?
Você não tem nada a perder, repórter Ji.
E de bônus...
Você vai ganhar uma entrevista exclusiva com a Oh Chae Rin.
Eu não sei o que é isso, mas...
Deve representar
uma ameaça enorme...
Para a Chae Rin.
E é um...
Bilhete do sucesso para você.
Se você não puder trazer uma foto ou entrevista,
nem se incomode em aparecer aqui amanhã!
Então você ainda conduz as suas entrevistas na cama?
O que há de errado?
Venha aqui.
- O que está acontecendo?- Olhe ali.
- Onde?- Ali.
- Que diabos é isso?- Olhe pra ele!
♫ Você deve estar sonhando. ♫
♫ Olá, la, la, la. ♫
♫ Até que ele esteja debruçado ♫
♫ você nunca para de respirar. ♫
♫ As ruas estão frias. ♫
♫ Meu coração parou. ♫
[Grande Questão]
Nós conseguimos a gravação da câmera de segurança do carro do passageiro.
Mostrou que ele caiu do trem.
Ele ainda está vivo.
Procure em todos os hospitais da área.
Devido as fotos sugestivas da Nara News,
foi relatado que ele estava sofrendo com uma crise emocional.
Se você tirou fotos, você deveria ter relatado.
Use-as para ameaçar e extorquir.
Quanto você vai me pagar?
Ele disse que vai nos vender as fotos!
Não ferre com você mesmo.
♫ Nós estamos sonhando. ♫